These terms and conditions (“Terms”, “Agreement”) are an agreement between Fitnesses d.o.o. (“Fitnesses d.o.o.”, “us”, “we” or “our”) and you (“User”, “you” or “your”). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of the Fitnesses mobile application and any of its products or services (collectively, “Mobile Application” or “Services”).
Nalozi i članstvo
Morate imati najmanje 18 godina da biste koristili ovu Mobilnu aplikaciju. Korišćenjem ove Mobilne aplikacije i prihvatanjem ovog Sporazuma potvrđujete i izjavljujete da imate najmanje 18 godina. Ako kreirate nalog u Mobilnoj aplikaciji, odgovorni ste za održavanje bezbednosti svog naloga i u potpunosti odgovarate za sve aktivnosti koje se odvijaju na tom nalogu, kao i za sve druge radnje preduzete u vezi s njim. Možemo, ali nismo u obavezi, da nadgledamo i proveravamo nove naloge pre nego što se prijavite i koristite naše Usluge. Davanje lažnih kontakt podataka bilo koje vrste može dovesti do ukidanja vašeg naloga. Morate nas odmah obavestiti o bilo kakvoj neovlašćenoj upotrebi vašeg naloga ili drugom narušavanju bezbednosti. Nećemo biti odgovorni za bilo kakva vaša dela ili propuste, uključujući štetu bilo koje vrste nastalu kao rezultat takvih dela ili propusta. Možemo suspendovati, onemogućiti ili obrisati vaš nalog (ili bilo koji njegov deo) ako utvrdimo da ste prekršili bilo koju odredbu ovog Sporazuma ili da bi vaše ponašanje ili sadržaj mogli da naruše naš ugled i dobru volju. Ako obrišemo vaš nalog iz navedenih razloga, ne smete ponovo da se registruj
Korisnički sadržaj
We do not own any data, information or material (“Content”) that you submit in the Mobile Application in the course of using the Service. You shall have sole responsibility for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness, and intellectual property ownership or right to use of all submitted Content. We may, but have no obligation to, monitor and review Content in the Mobile Application submitted or created using our Services by you. Unless specifically permitted by you, your use of the Mobile Application does not grant us the license to use, reproduce, adapt, modify, publish or distribute the Content created by you or stored in your user account for commercial, marketing or any similar purpose. But you grant us permission to access, copy, distribute, store, transmit, reformat, display and perform the Content of your user account solely as required for the purpose of providing the Services to you. Without limiting any of those representations or warranties, we have the right, though not the obligation, to, in our own sole discretion, refuse or remove any Content that, in our reasonable opinion, violates any of our policies or is in any way harmful or objectionable.
Politika povlačenja i povraćaja sredstava
If you have entered into a subscription contract for the use of our services, you lose the right to withdraw the payment by that moment. Please note that there is a realistic possibility of photoshooting and/or filming your content available only for the subscribed users, and/or using benefits that the Fitnesses d.o.o. subscribed account gives, from the moment you enter the subscription plan, so that it could result in an abuse of Fitnesses d.o.o. subscribed account by you. To prevent potential abuse of the Fitnesses d.o.o. subscribed account, we give you the chance to use our services for free, and to inform you about all the features and benefits of Fitnesses d.o.o. subscribed account, at our website, or by contacting su*****@*******es.app. In that manner, there is no chance of not knowing what to expect from Fitnesses d.o.o. subscribed account prior to subscription. You can always request a withdrawal in a written form to su*****@*******es.app, and state the reason(s) and evidence(s) for such a decision, and Fitnesses d.o.o. will take that into consideration, and will give a concrete answer in no more than 7 working days, after reading your request. Refunds are possible if there are technical problems with using the application, for more than 30 working days, and the technical problems are related to Fitnesses d.o.o. In the case of a refund to a customer who previously paid with a payment card, Fitnesses d.o.o. makes the refund exclusively through the Bank, that is, through the card associations Visa and MasterCard, by reversing/partially reversing the original transaction, the bank will refund the funds to the card user’s account at the seller’s request.
Rezervne kopije
Izvodimo redovne rezervne kopije sadržaja i uložićemo maksimalne napore da osiguramo njihovu potpunost i tačnost. U slučaju hardverskog kvara ili gubitka podataka, rezervne kopije se automatski obnavljaju radi minimiziranja posledica i zastoja.
Oglasi
Tokom korišćenja Mobilne aplikacije, možete stupiti u korespondenciju ili učestvovati u promocijama oglašivača ili sponzora koji prikazuju svoju robu ili usluge putem Mobilne aplikacije. Sve takve aktivnosti i svi uslovi, garancije ili izjave povezane sa tim aktivnostima isključivo su između vas i odgovarajuće treće strane. Ne snosimo nikakvu odgovornost za takvu korespondenciju, kupovinu ili promociju.
Linkovi ka drugim mobilnim aplikacijama
Although this Mobile Application may link to other mobile applications, we are not, directly or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or affiliation with any linked mobile application, unless specifically stated herein. Some of the links in the Mobile Application may be “affiliate links”. This means if you click on the link and purchase an item, Fitnesses d.o.o. will receive an affiliate commission. We are not responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of, any businesses or individuals or the content of their mobile applications. We do not assume any responsibility or liability for the actions, products, services, and content of any other third-parties. You should carefully review the legal statements and other conditions of use of any mobile application which you access through a link from this Mobile Application. Your linking to any other off-site mobile applications is at your own risk.
Analitika i snimanje sesija
Naša Mobilna aplikacija koristi alate trećih lica za analitiku i nadzor, uključujući **Firebase Analytics** (u vlasništvu kompanije Google) i **OpenReplay**. Ovi servisi nam pomažu da razumemo način korišćenja Mobilne aplikacije, pratimo performanse i unapredimo korisničko iskustvo. Takvi alati mogu prikupljati tehničke informacije o vašem uređaju, načinu korišćenja aplikacije i interakcijama unutar Mobilne aplikacije. Sva obrada ovih podataka vrši se u skladu sa našom Politikom Privatnosti, koja detaljnije opisuje svrhe, obim i period čuvanja podataka. Korišćenjem Mobilne aplikacije potvrđujete i saglasni ste sa ovakvom obradom.
Zabranjene upotrebe
Pored ostalih odredbi navedenih u ovom Sporazumu, zabranjeno vam je da koristite Mobilnu aplikaciju ili njen Sadržaj: (a) u bilo koje nezakonite svrhe; (b) da podstičete druge na izvršenje ili učešće u bilo kojim nezakonitim radnjama; (c) da kršite bilo koje međunarodne, savezne, pokrajinske ili lokalne propise, pravila, zakone ili uredbe; (d) da povredite ili narušite naša prava intelektualne svojine ili prava intelektualne svojine drugih; (e) da uznemiravate, zlostavljate, vređate, povređujete, klevetate, ogovarate, omalovažavate, zastrašujete ili diskriminišete na osnovu pola, seksualne orijentacije, vere, etničke pripadnosti, rase, starosti, nacionalnog porekla ili invaliditeta; (f) da unosite lažne ili obmanjujuće informacije; (g) da otpremate ili prenosite viruse ili bilo koji drugi oblik zlonamernog koda koji će ili može biti korišćen na način koji će uticati na funkcionalnost ili rad Usluge, bilo koje povezane mobilne aplikacije, drugih mobilnih aplikacija ili interneta; (h) da prikupljate ili pratite lične podatke drugih; (i) da šaljete neželjenu poštu, fišing, farming, pretexting, crawlovanje ili scrapovanje; (j) u bilo koje opscene ili nemoralne svrhe; (k) da ometate ili zaobilazite bezbednosne funkcije Usluge ili bilo koje povezane mobilne aplikacije, drugih mobilnih aplikacija ili interneta. Zadržavamo pravo da prekinemo vaše korišćenje Usluge ili bilo koje povezane mobilne aplikacije u slučaju kršenja ovih zabranjenih upotreba.
Prava intelektualne svojine
Ovim Sporazumom se na vas ne prenosi nijedno pravo intelektualne svojine u vlasništvu Fitnesses d.o.o. ili trećih lica, i sva prava, naslovi i interesi u vezi sa takvom svojinom ostaće (između strana) isključivo u vlasništvu Fitnesses d.o.o. Svi zaštitni znakovi, uslužni znakovi, grafike i logotipi koji se koriste u vezi sa našom Mobilnom aplikacijom ili Uslugama su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi Fitnesses d.o.o. ili njenih davalaca licenci. Drugi zaštitni znakovi, uslužni znakovi, grafike i logotipi koji se koriste u vezi sa našom Mobilnom aplikacijom ili Uslugama mogu biti zaštitni znakovi trećih lica. Vaše korišćenje Mobilne aplikacije i Usluga ne daje vam pravo niti licencu da reprodukujete ili na drugi način koristite bilo koje zaštitne znakove Fitnesses d.o.o. ili trećih lica.
Odricanje od garancija
You agree that your use of our Mobile Application or Services is solely at your own risk. You agree that such Service is provided on an “as is” and “as available” basis. We expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We make no warranty that the Services will meet your requirements, or that the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; nor do we make any warranty as to the results that may be obtained from the use of the Service or as to the accuracy or reliability of any information obtained through the Service or that defects in the Service will be corrected. You understand and agree that any material and/or data downloaded or otherwise obtained through the use of Service is done at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of such material and/or data. We make no warranty regarding any goods or services purchased or obtained through the Service or any transactions entered into through the Service. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or through the Service shall create any warranty not expressly made herein.
Ograničenje odgovornosti
U najvećoj meri dozvoljenoj važećim zakonom, ni u kom slučaju Fitnesses d.o.o., njeni povezani subjekti, rukovodioci, direktori, zaposleni, agenti, dobavljači ili davaoci licenci neće biti odgovorni bilo kojoj osobi za: (a) bilo kakvu posrednu, slučajnu, posebnu, kaznenu, naknadnu ili sličnu štetu (uključujući, bez ograničenja, štetu zbog izgubljene dobiti, prihoda, prodaje, dobre volje, korišćenja sadržaja, uticaja na poslovanje, prekida poslovanja, gubitka očekivane uštede ili poslovne prilike), bez obzira na uzrok, po bilo kojoj osnovi odgovornosti, uključujući ugovor, delikt, garanciju, kršenje zakonske obaveze, nemar ili drugo, čak i ako je Fitnesses d.o.o. bio obavešten o mogućnosti takve štete ili je mogao da je predvidi. U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, ukupna odgovornost Fitnesses d.o.o. i njenih povezanih subjekata, rukovodilaca, zaposlenih, agenata, dobavljača i davalaca licenci, u vezi sa uslugama, ograničena je na veći iznos od jednog američkog dolara (USD 1) ili na iznos koji ste zaista platili Fitnesses d.o.o. u gotovini za period od mesec dana koji prethodi prvom događaju ili pojavi koja je dovela do odgovornosti. Ova ograničenja i izuzeci primenjuju se čak i ako ovaj pravni lek ne u potpunosti nadoknadi vaš gubitak ili ne ispuni svoju osnovnu svrhu.
Naknada štete
You agree to indemnify and hold Fitnesses d.o.o. and its affiliates, directors, officers, employees, and agents harmless from and against any liabilities, losses, damages or costs, including reasonable attorneys’ fees, incurred in connection with or arising from any third-party allegations, claims, actions, disputes, or demands asserted against any of them as a result of or relating to your Content, your use of the Mobile Application or Services or any willful misconduct on your part.
Deljivost
Sva prava i ograničenja sadržana u ovom Sporazumu mogu se primenjivati i biće obavezujuća samo u meri u kojoj ne krše važeće zakone i predviđena su da budu ograničena u meri neophodnoj da se ne učini ovaj Sporazum nezakonitim, nevažećim ili neizvršivim. Ako bilo koja odredba ili deo odredbe ovog Sporazuma bude proglašena nezakonitom, nevažećom ili neizvršivom od strane nadležnog suda, namera strana je da preostale odredbe ili njihovi delovi čine njihov sporazum u vezi sa predmetom ovog Sporazuma, i sve takve preostale odredbe ili njihovi delovi ostaju na snazi.
Rešavanje sporova
Formiranje, tumačenje i izvršenje ovog Sporazuma i svi sporovi koji proističu iz njega uređuju se materijalnim i procesnim zakonima Republike Srbije, bez obzira na pravila o sukobu zakona, a gde je primenljivo, i zakonima Republike Srbije. Isključiva nadležnost i mesto rešavanja sporova u vezi sa predmetom ovog Sporazuma su sudovi u Republici Srbiji, a vi se ovim putem saglašavate sa ličnom nadležnošću tih sudova. Ovime se odričete bilo kakvog prava na suđenje pred porotom u bilo kojem postupku koji proizlazi iz ovog Sporazuma ili je u vezi s njim. Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe ne primenjuje se na ovaj Sporazum.
Ustupanje
Ne smete dodeliti, preprodati, podlicencirati ili na drugi način preneti ili delegirati bilo koja vaša prava ili obaveze iz ovog Sporazuma, u celini ili delimično, bez naše prethodne pismene saglasnosti; svaka takva dodela ili prenos biće ništavi i nevažeći. Mi smo slobodni da ustupimo bilo koja svoja prava ili obaveze iz ovog Sporazuma, u celini ili delimično, bilo kojoj trećoj strani u okviru prodaje svih ili većine svojih sredstava ili akcija ili kao deo spajanja.
Izmene i dopune
Zadržavamo pravo da izmenimo ovaj Sporazum ili njegove politike u vezi sa Mobilnom aplikacijom ili Uslugama u bilo koje vreme, a izmene stupaju na snagu objavljivanjem ažurirane verzije ovog Sporazuma u Mobilnoj aplikaciji. Kada to učinimo, poslaćemo vam obaveštenje putem e-pošte. Nastavak korišćenja Mobilne aplikacije nakon takvih izmena predstavlja vašu saglasnost sa izmenama.
Reklamacije
If you have any complaints or concerns regarding our app or services, we encourage you to report issues to su*****@*******es.app and our dedicated team will promptly address your issue. Refunds are possible in case of inability to access the content of the “Fitnesses” mobile app due to technical difficulties, lasting longer than 30 working days.
Raskid ugovora
Možete raskinuti svoj nalog u aplikaciji Fitnesses d.o.o. putem podešavanja. Više informacija o tome možete pronaći na stranici sa podešavanjima u aplikaciji. Brisanjem naloga brišu se svi vaši podaci, gubite pretplatu i ni vi ni Fitnesses d.o.o. više nećete imati pristup nalogu.
Prihvatanje ovih uslova
Potvrđujete da ste pročitali ovaj Sporazum i da se slažete sa svim njegovim odredbama. Korišćenjem Mobilne aplikacije ili njenih Usluga saglasni ste da budete obavezani ovim Uslovima. Ako se ne slažete da poštujete uslove ovog Sporazuma, niste ovlašćeni da koristite Mobilnu aplikaciju i njene Usluge.
Kontakt
Ako želite da nas kontaktirate radi dodatnih informacija o ovom Sporazumu ili zbog bilo kog pitanja u vezi s njim, možete to učiniti putem kontakt forme. Ovaj dokument je poslednji put ažuriran 27. septembra 2025. godine.
Serbian 
English